WFC

HOLLAND I TOKARCZUK O DOLNYM ŚLĄSKU

HOLLAND I TOKARCZUK O DOLNYM ŚLĄSKU

 

Agnieszka Holland planuje nakręcić film na podstawie powieści Olgi Tokarczuk Prowadź swój pług przez kości umarłych. Książkę, opublikowaną w 2009 roku, autorka określa jako thriller moralny – opowieść o walce starszej kobiety z mordercami, za którymi stoi prawo. Jej akcja rozgrywa się w wietrznej i deszczowej scenerii Kotliny Kłodzkiej.

 

Bohaterka powieści – Janina Duszejko – dawniej inżynier, dziś wiejska nauczycielka angielskiego i dozorczyni w domkach letniskowych, ponad wszystko kocha gwiazdy i wszelkie żywe stworzenia. W jej okolicy zaczynają ginąć kłusownicy, myśliwi i inni oprawcy zwierząt. Policja ma wielki problem ze znalezieniem zabójcy.

 

Dlaczego „thriller moralny”? Główna bohaterka zadaje sobie pytanie: jak się ma zachować jednostka wobec prawa, które jest nieetyczne? Staje się ona świadkiem porażającego okrucieństwa i przemocy i zanim zacznie szukać własnych rozwiązań, próbuje wszelkich dostępnych legalnych dróg interwencji. Urzędnicy i policjanci zbywają ją dlatego, że jest tylko schorowaną starszą panią, ekscentryczką, miłośniczką astrologii i nie stoi za nią żadna siła, powiedziała o swojej książce Tokarczuk.

 

Szczegóły dotyczące terminu rozpoczęcia zdjęć oraz planowanej obsady filmu w reżyserii Agnieszki Holland nie są na razie znane.

Agnieszka Holland is planning to make a film based on the novel by Olga Tokarczuk Drive Your Plough Through the Bones of the Dead. The book, published in 2009, is described by the author as a moral thriller – a story of an elderly woman fighting murderers who are backed by the law. The plot takes place in the windy and rainy scenery of  the Kłodzka Basin.

 

The protagonist of the novel – Janina Duszejko – a former engineer, now an English teacher in the countryside and a caretaker of summer cottages, loves the stars and all living creatures. In the area where she lives poachers and hunters start mysteriously dying. The police have a serious problem finding the murderer.

 

Why “a moral thriller’?” The protagonist asks herself: how should an individual behave in the face of unethical law? She witnesses excruciating cruelty and violence and before searching for her own form of justice she makes use of all available legal paths for intervention. The officials and policemen want to get rid of her because she is only a sickly elderly lady, an eccentric, astrology lover and she has no person of authority backing her, said Tokarczuk about her book.

 

The details regarding the date of filming and the planned casting for the film directed by Agnieszka Holland are not yet known.